当前位置:多特单机游戏>游戏补丁>汉化包>泰拉瑞亚 v1.3.0.8繁体中文汉化补丁v1.0RC4

泰拉瑞亚(Terraria)v1.3.0.8繁体中文汉化补丁v1.0RC4

泰拉瑞亚(Terraria)v1.3.0.8繁体中文汉化补丁v1.0RC4
补丁类型:汉化包 补丁大小:13.99MB 所属游戏:泰拉瑞亚 补丁语言:简体中文 游戏平台:Win all 更新时间:2016-01-18

游戏补丁介绍

使用说明:

1.解压缩
2.复制文件覆盖到游戏目录
3.开始游戏,语言选择正体中文

适用版本:

仅适用v1.3.0.8版游戏(v1.3.0.8版绿色版游戏下载:http://www.duotegame.com/soft/44756.html)

汉化说明:

v1.0RC4:修正NPC对话时,某些选项还是英文。修正某些头目出现时的讯息还是英文。调整入侵事件讯息排版歪掉。调整成就名称翻译。部分对话和怪物名称微调。
v1.0RC3版:修正输入法在拼写时,删除打错的拼音会连带把下方打好的字也删除的问题。
v1.0RC2版:新增输入法,人名、世界名、宝箱、看板,以及对话都可以打中文。改写字型绘制程式,补完Unicode范围的文字。小字加大1px,看得更清楚。部分翻译调整和补上漏翻的钓鱼讯息。支持GOG版v1.3.0.8 主程式。
V1.0RC版:完整内核汉化(不含Server端),支持正版和免DVD版,全成就可解。

特别说明:

1.凡是Block类型的,一律翻成"xx块"。
2.凡是Brick类型的,一律翻成"xx砖"。
3.凡是沙型态的(挖掉下面会落下的那种),都会加上沙字,像Silt是翻成淤沙,而不是淤泥,Slush 则翻成雪沙,一眼就可以看出性质。
4.Dirt为"土",Mud为泥,所以为"土块"和"泥块",而不是翻成"泥土块"和"泥巴块",后者比较容易搞混。
5.三大生态域,分别只用两个字统一表示,圣地、腐地、血地。

汉化名单:

技术: nick.exe
翻译: nick.exe
美术: nick.exe
测试: nick.exe
包装: nick.exe

汉化截图:

by nick.exe